Enhance your skills with the best courses

Who are we, and why should you choose us?

We are a dynamic team of legal experts, financial specialists, EU translators, and highly qualified linguists. As a trusted name in the industry, #IURIDICO is a leading language service provider to various EU bodies.

Learn through the process

Unlock new horizons in your legal expertise with our #IURIDICOMasterclasses. Here's what you can achieve:

Explore

uncharted realms of legal knowledge, delving into intricate facets of the legal landscape that may have previously remained undiscovered.

Master

complex legal concepts with unparalleled depth and precision, gaining a comprehensive understanding that sets you apart.

Foster

valuable connections through meaningful interactions, discussions, and collaborations within the legal community, enriching your perspective and expanding your horizons.

Juremy.com is a fast and user-friendly concordance search tool which operates over the official EUR-Lex corpus and the IATE terminology database in all 24 official EU languages. Their goal is to make legal terminology research a smooth experience for linguists working on EU-related projects. Juremy brings specific, user-centered functionalities tailored to the needs of EU translators, reducing the time spent on each terminology lookup to only a few seconds. For more information please visit Juremy’s website juremy.com.

The British Legal Centre is an esteemed institution that offers exceptional legal education and support. It is staffed by practising British lawyers and lawyer-linguists who provide comprehensive assistance to legal professionals worldwide. The centre's primary objective is to equip legal professionals with the necessary tools to master the Legal English language and gain a better understanding of English law.

The British Legal Centre is renowned for its cutting-edge technology, contemporary teaching methodologies, and various resources that provide unparalleled practical law teaching and training.

The centre's courses focus on international and British company, contract, and commercial law and aim to empower students and participants to excel in diverse legal landscapes while enhancing their English language proficiency to the highest standards.

For more than 20 years, TransLegal has been a trusted and reliable source for legal professionals worldwide, providing exceptional legal English education and language services. Their flagship product, the World Law Dictionary, is a powerful and unique legal language tool, offering not only English translations of legal terms in multiple languages but also audio files with pronunciation, usage notes, example sentences, language exercises, and videos.

TransLegal also offers legal consultancy to ensure effective communication and understanding of diverse legal systems among legal professionals worldwide.

Tenet Law boasts a wealth of expertise in enterprise valuations, M&A, and commercial deals, among other areas. They have a diverse legal background spanning a range of sectors, from technology to energy. However, their unparalleled international public sector expertise is what truly sets them apart, gained through their work with international consulting firms and two United Nations Commissions.

She specializes in English translation, focusing on legal, EU, and political documents, catering to national and international institutional clients. Her clientele includes prestigious organizations such as the European Commission, European Parliament, CdT – Translation Centre for EU Bodies, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, and the Financial Supervision Authority. She harbours a deep passion for e-learning, ardent affection for EU terminology, and enthusiastically engages in translation and interpreting research.

Her association with the IURIDICO team dates back to 2012. Furthermore, she is a pivotal methodological supervisor for the #IURIDICOMasterClass training program. Over the years, she has been a dedicated instructor for practical translation and interpreting courses at the Institute of Applied Linguistics, University of Warsaw. Her teaching portfolio includes contributions to the Interdisciplinary Postgraduate Studies in Translation and Interpreting (IPSKT), where she imparts her expertise. She is also recognized as the author of courses specializing in EU translation. In addition, she is an esteemed member of The World Law Dictionary team.

A lawyer specializing in intellectual property matters, and a legal translator (EN-HU, FR-HU) with 8 years of experience as a freelance lawyer-linguist for the Court of Justice of the European Union. She has been involved in legal translation projects since the beginning of her professional activity as a lawyer.

She is the co-founder of the online application Juremy.com, which was launched in 2019 to support linguists’ EU terminology research workflow. She is passionate about legal and terminology research, legal language and translation productivity. She also holds a bachelor degree in international communication.

Juremy is a fast and user-friendly concordance search tool which operates over the official EUR-Lex corpus and the IATE terminology database in all 24 official EU languages. Their goal is to make legal terminology research a smooth experience for linguists working on EU-related projects. Juremy brings specific, user-centered functionalities tailored to the needs of EU translators, reducing the time spent on each terminology lookup to only a few seconds. For more information please visit Juremy’s website juremy.com.

A linguist, attorney, and certified translator possesses extensive expertise in instructing and translating legal content. Her proficiency in English and French enables her to specialize in translating legal, financial, and European Union documents. She holds degrees in English and French philology from the esteemed Faculty of Humanities at the Polish Academy of Sciences and the Faculty of Law and Administration at Lazarski University. Her remarkable achievements encompass co-authoring the English rendition of the Civil Procedure Code and single-handedly crafting English translations of the Criminal Code, Bankruptcy Law, and Restructuring Law. Additionally, she has served as a proofreader for the English translation of the Family and Guardianship Code. Her extensive background includes several years of work within the in-house translation departments of prominent international law firms in Poland. She has also successfully conducted language courses for translators and legal professionals and is a member of The World Law Dictionary.

TransLegal has been providing specialized Legal English services to lawyers for 20 years. Thanks to their collaboration with the University of Cambridge, they established the Cambridge English: Legal (ILEC) exam, a testament to their expertise in the field. With a wide range of products and services, TransLegal has partnered with various law faculties worldwide to develop the World Law Dictionary, a valuable resource for legal professionals.

Richard Brady’s initial career was as a lawyer qualifying in 1976 and then spending 8 years as a police prosecutor in Southern England before leaving to develop his own law practice in London. In 1997 Richard re-qualified as a specialist in Finance and Insurance following his experience of running a client’s medical expenses insurance company in the Middle East. He then spent the next 7 years working in the City of London in banking and finance.

In 2005 he decided to leave the City of London and, after quickly qualifying as a teacher of English, began to travel around the world. He started to teach legal English and law in Eastern Europe to practising lawyers whom he had met through his law practice. Richard became aware of the opportunities for training and communication offered by new technology, and since 2008 he has been the head of the British Legal Centre.

Since 2005 Richard has specialized in teaching professional skills to lawyers and other executives, in many law, and audit companies in Europe and Asia, including Ernst & Young, Price Waterhouse Cooper’s, Shoenherr’s, Norr Steifenhoffer Lutz, Deloitte and Touche, Baker McKenzie, and Shalakany Law Office, as well as conducting training at legal departments of many commercial corporations in Europe and Asia. The British Legal Centre has built up a strong company presence in Brazil and Egypt and is also a partner of the Deloitte Academy of the Caucuses in Central Asia. Currently BLC courses are being integrated into the Law Degree courses of several leading Universities in the Middle and Near East.

Alexander is an experienced legal, commercial and corporate finance professional with experience in both private and public sectors. His experience in the legal field includes providing consulting services for large multinational clients at a Big Four firm and private practice work with corporate law firms focusing on commercial contracts, M&A, civil litigation, negotiations, immigration, employment/labour matters and other practice areas. Additionally, he provided multi-lingual legal research, document drafting, and advisory support to the UN Office of Legal Affairs in Vienna and UN Office of Counter-Terrorism in New York, which focused on multilateral legal treatises, parliamentary frameworks, international commercial law, litigation, and ADR methods.

He is the Founder and Principal Lawyer of Tenet Law in Canada, which leverages not only his diverse experience and unique skillset, but an international network of business professionals to provide distinctly tailored legal services to a multitude of diverse individual, corporate, and non-profit clients. His prior career expertise in corporate finance in the energy industry focused on enterprise/asset valuations, M&A, statutory interpretation, commercial deals, international fiscal/tax regimes, contract evaluation, financial analysis, negotiations, technical research, strategy development, leadership, and project management.

Introduction to EU translation: research skills

(taught in english)

If you've ever dreamed of a career in EU translation or just want to learn more about the subject, this course is for you!

During this 4-week course trainees will experience the process of translating for EU institutions and consolidate their knowledge. The sessions are hands-on interactive meetings, with plenty of opportunities to boost your research skills and learn how to adjust to specific clients’ requirements and make adequate terminological decisions.

This introductory course gives you solid foundations to take part in one-module specialised thematic courses in the future.

After completing the course, you will receive a certificate of completion.

Curriculum

course details

Hours: 4 x 60 minutes + 15 min Q&A

Location: Zoom

Language: English (you may work from/to any EU language provided that EN is in your language working pair or your English level is C1/C2)

Classes will happen online in real-time once a week.

Trainers

Wprowadzenie do tłumaczeń unijnych

(taught in Polish)

Wbrew temu, co może sugerować tytuł, kurs „Wprowadzenie do tłumaczeń unijnych” nie jest przeznaczony wyłącznie dla zupełnie początkujących tłumaczy. Nawet osoby z doświadczeniem z pewnością znajdą tam coś dla siebie. Pamiętajmy, że w pierwszym starciu z tłumaczeniem instytucjonalnym każdy jest początkujący. Niezależnie od tego, ile lat doświadczenia ma za sobą.

5-tygodniowe szkolenie pozwoli uczestnikom spróbować swoich sił w tłumaczeniach unijnych bądź uporządkować i uzupełnić wiedzę. Szkolenie ma charakter praktyczny, dlatego spotkania online obfitują w ćwiczenia, a między nimi jest okazja, by zmierzyć się z krótkim tekstem do tłumaczenia.

Ukończenie szkolenia będzie dobrą podstawą, by w przyszłości móc czerpać pełnię korzyści z oferty zaawansowanych warsztatów tematycznych.Uczestnicy kursu otrzymają certyfikaty potwierdzające jego ukończenie.

Zajęcia są nagrywane i udostępniane uczestnikom przez czas trwania kursu i miesiąc po jego zakończeniu.

Curriculum

course details

• 5 webinarów na żywo, które będą również dostępne w formie nagrań, więc nie przegapisz żadnej lekcji
• zadania researchowe, tłumaczeniowe i decyzyjne, które pozwolą Ci w praktyce zrozumieć tajemnicę tłumaczeń unijnych
  
• 5 praktycznych tłumaczeń z profesjonalnym feedbackiem od naszych ekspertów, dzięki któremu będziesz doskonalić swoje umiejętności
  
• materiały do pracy własnej, które pomogą Ci uporządkować wiedzę
  
• nagrania do ćwiczenia tłumaczenia konsekutywnego dla zainteresowanych
  

Czas trwania: 5 x 60 min + 20 min QA

Formuła kursu: zajęcia w formie zdalnej (ZOOM)

Trainers

Contract and Legal Document Drafting Course

The Contract and legal document drafting seminar is an intensive training event for practising lawyers, paralegals, business people and linguists held over 2 half-day sessions. It will improve participants’ knowledge of Contract law and learn the necessary skills of writing clear, concise contracts.

The training is designed to improve the knowledge and understanding of the essential skills of drafting clear contracts and contract clauses, including guarantees, indemnities, warranties, representations and other contract terms, together with their use and effect.

The seminar includes basic legal concepts in contract law, its rights, remedies and enforceability. This intensive seminar will be delivered by an experienced British lawyer/linguist used to the multicultural, international flavour of modern business.

The seminar will cover not only the practical knowledge needed by lawyers working in international commerce but will also simulate an international contract negotiation scenario, with simulated strategy meetings, and tactical argument development. There will be numerous exercises, for the participants to work through exercises based on the material in the presentations.

All of this requires constant input from the participants to ensure they gain a solid working ability to write clear, concise contracts which achieve their objectives.

course details

Hours: 2 x 240 minutes

Location: Zoom

Two half-day sessions:

FEEDBACK AND TESTIMONIALS

We offer exemplary quality, and we are constantly examining our practice to improve our courses, workshops and seminars. However, to help you get a feel for the quality that we offer, here are just some of the comments and feedback from previous clients.